Welkom bij Seegers Vertalingen
Voor (beëdigde) vertalingen Engels <> Nederlands
Wie ben ik?
Mijn naam is Nicole Seegers, ik ben een gediplomeerd en beëdigd vertaler Engels. Sinds 2002 werk ik als zelfstandig vertaler Engels < > Nederlands.
Wat doe ik?
In de loop der jaren hebben mijn werkzaamheden zich steeds meer toegespitst op twee gebieden: het vertalen van boeken en emigratiedocumenten. Tot mijn klantenkring horen hoofdzakelijk uitgeverijen, boekproductiebureaus, particulieren en stichtingen. Dat wil echter niet zeggen dat ik u met teksten van een andere aard niet van dienst kan zijn. Ik beschik over een groot netwerk van vertalers op allerlei gebied. Mocht een tekst mij om de een of andere reden niet liggen, dan verwijs ik u graag door naar een collega-vertaler.
Boeken
De onderwerpen van de door mij vertaalde boeken zijn zeer divers; klik op Ervaring om een indruk te krijgen.
Emigratiedocumenten
Hebt u emigratieplannen? De afgelopen jaren heb ik ruime ervaring opgedaan in het vertalen van diploma's, getuigschriften en andere documenten ten behoeve van emigratie naar Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en Amerika. Meer informatie hierover vindt u onder Beëdigde vertalingen.
Moedertaalprincipe
Voor vertalingen naar het Engels werk ik samen met een native speaker, iemand met Engels als moedertaal, omdat een vertaler nu eenmaal het best naar zijn moedertaal kan vertalen.
Lid Boek&Zaken
Lid VvL (Vereniging van Letterkundigen)
Wbtv-nummer: 293 (Inschrijfnummer Register Beëdigde Tolken en Vertalers)
Neemt u gerust contact met mij op voor een vrijblijvende offerte.
Tel: 0162 490267 • Mobiel: 06 48199178 • Fax: 0162 490493 • E-mail: info@seegersvertalingen.com