Welcome to Seegers Vertalingen
For (certified) English <> Dutch translations
Who am I?
Let me introduce myself. My name is Nicole Seegers, I am a qualified and sworn translator English <> Dutch. I have worked as an independent translator since 2002.
What do I do?
Over the years I have become more and more specialised in two fields: translating books and emigration documents. I mainly work for publishers, book production agencies, private persons and foundations. I can also help you with other texts, however. I have a great network of translators in all kinds of fields. Should you offer a text that is not in my line, I will gladly refer you to a colleague.
Books
Please click Portfolio for a list of the books I have translated.
Emigration documents
Planning to emigrate? In the past few years I have translated a great many diplomas, certificates and other documents for emigration to Australia, Canada, New Zealand and the US. For more information please click Certified translations.
Mother tongue principle
For translations from Dutch into English I work together with a native speaker. After all, a translator performs best in his own language.
Member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)
Member of Boek&Zaken, a society for self-employed professionals in the book trade.
Listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Wbtv no. 293)
Please do not hesitate to contact me for a quote free of obligation.
Tel: 0162 490267 • Mobiel: 06 48199178 • Fax: 0162 490493 • E-mail: info@seegersvertalingen.com