Below you will find a list of the kinds of translations I have done in the past few years. The subjects include: special holiday homes, sportswear, lifestyle, art, flora & fauna, life in the Himalayas.
- birth certificates
- books (see below)
- brochures (special holiday homes, sportswear, playing fields, lighting)
- catalogues (e.g. 'Anton Mauve in America')
- certificates
- certificates of moral conduct
- CVs
- diplomas
- extracts from the Chamber of Commerce
- film synopses (subject: the Himalayas)
- letters
- magazine articles (health and lifestyle)
- marriage certificates
- questionnaires
- references
Books:
 |
101 vragen aan de Dalai Lama - All You Ever Wanted to Know From His Holiness The Dalai Lama ISBN: 978-90-215-4175-4 co-translator |
 |
10.000 dromen verklaard - The A-Z of dream interpretation Pamela Ball ISBN: 978-90-492-0012-1 co-translator |
 |
Leef volgens de wet van de aantrekkingskracht - Jack Canfield’s Key to Living the Law of Attraction Jack Canfield ISBN: 978-90-492-0061-9 |
 |
Waarom vrouwen graag praten en mannen niet luisteren - What Men Say, What Women Hear Linda Papadopoulos ISBN: 978-90-492-0080-0 |
 |
Waarom vrouwen chocola lekkerder vinden dan seks - Do Gentlemen Really Prefer Blondes? Jena Pincott ISBN: 978-90-492-0007-7 |
 |
Michelangelo – Het complete oeuvre - Michelangelo - Complete Works F. Zöllner & C. Thoenes ISBN:
978-3-8365-0201-6 co-translator |
 |
Louis Comfort Tiffany Meesterwerken - Louis Comfort Tiffany Masterworks Camilla de la Bédoyère ISBN: 978 90 5947 240 2 co-translator |
 |
BodypARTs - BodypARTs Flying High New York Simon Jennings ISBN: 978 9043911702 |
 |
Luchtfoto's Mexico - Flying High New York Photographs: Antonio Attini ISBN: 978 90 5920 739 4 |
 |
Luchtfoto's New York - Flying High New York Photographs: M. Yamashita ISBN: 978 90 5920 676 2 |
 |
1001 Schilderijen – 1001 Paintings Stephen Farthing ISBN:
978 90 5764 837 3 co-translator |
 |
1001 Boeken – 1001 Books editor: Peter Boxall, with contribution of Ed van Eeden ISBN: 90 5764 794 9 co-translator |
 |
1001 Natuurwonderen – 1001 Natural Wonders Michael Bright ISBN: 978 90 5764 700 0 co-translator |
 |
Rock & Pop – Rock & Pop editor: Michael Heatley ISBN: 90 5947 162 8 co-translator |
 |
Rembrandt – Rembrandt author: D.M. Field ISBN: 90 5947 156 3 co-translator |
 |
I
Art deco – Art Deco ISBN: 97 8905 947 2051
|
 |
Ongelooflijke optische illusies – Incredible Visual Illusions author: Al Seckel ISBN: 90 5947 107 5 co-translator |
 |
De geur van pijnbomen – author: Monica Connell ISBN: 90 8081 911 5 co-translator |
 |
Het nu - 100 manieren om stil te staan bij geluk author: Raphael Cushnir ISBN:
978 90 453 0754 1 |
 |
Oosterse wijsheid – The Little Book of Eastern Wisdom author: Priya Hemenway ISBN: 978 90 5764 812 0 |
 |
De autobiografie – Humble Pie author: Gordon Ramsay ISBN: 90 229 9299 3 co-translator |
 |
Baksteen – Brick author: James W.P. Campbell ISBN: 90 6868 338 1 co-translator |
 |
Verander je leven – Transform your Life author: Penny Ferguson ISBN: 90 274 1693 1 |
 |
Koi – Keeping Koi authors: Keith Holmes, Tony Pitham, Nick Fletcher ISBN: 90 5920 365 8 |
 |
Zee aquarium – The Marine Aquarium author: Dick Mills ISBN: 90 5920 364 X |
 |
De naaigids - The Sewing Stitch and Textile Bible author: Lorna Knight ISBN: 978-90-5764-902-8 co-translator |
 |
National Geographic Reisgids Beijing ISBN:
9789021526188 co-translator |
 |
Party Food - Feesthapjes ISBN: 978-90-5426-480-4 |
Tel: 0162 490267 • Mobiel: 06 48199178 • Fax: 0162 490493 • E-mail: info@seegersvertalingen.com